Quello che stanno dicendo, in realtà, è che una cosa che non volevi è invece successa.
Ali zapravo misle da se nešto što nikako nisi želeo dogodilo.
Ti stanno dicendo tutti la stessa cosa in questo Comitato Esecutivo!
Svako u ovom takozvanom EXCOM-u ti kaže istu stvar.
Senta, se conosce i risultati dei miei esami e le stanno dicendo di...
Vidite, ako znate rezultat, molim vas.
Dissero: "Diamo a quei negri la musica di un gruppo di idioti, prima o poi inizieranno tutti a copiarla, e nessuno capirà che cosa stanno dicendo."
Dom hrabrih i zemlja slobodnih "Dajmo crnjama ovu muziku šacice idiota koji mumlaju i pre ili kasnije, svi ce ih kopirati, i niko nece moci da razume ni rec od svega toga. Problem rešen."
Vieni a sentire le stronzate che stanno dicendo su di te.
Poslušaj ovo govno, o tebi prièaju.
Ci stanno dicendo che possono ucciderla se vogliono.
Govore nam, da mogu da je ubiju ako hoæe?
Stanno dicendo che 12.000 persone sono morte.
Kažu da je 12.000 ljudi mrtvo.
Stanno dicendo che ci sono dei tipi cattivi, da quella parte.
Kažu da su ispred nas opaki tipovi.
Non voglio disturbarvi ragazzi, ma ho una figlia a casa, piu' o meno della sua eta', e quei poveracci laggiu'... stanno dicendo cose sulla tua ragazza che sono piu' che inascoltabili.
Не желим вам сметати, људи, али имам кћерку код куће њених година, и они сељаци говоре ствари о твојој цури које су више него безобразне.
Jack, qui ci stanno dicendo che e' finita.
Džek, ovde kažu da je gotovo. E pa greše.
I miei consulenti mi stanno dicendo che la linea di azione piu' prudente e' quella di provare ad iniziare a comunicare con Juma.
Moj savjetnik mi govori da bi najprije trebali uspostaviti komunikaciju s Jumom.
E so per certo che Dwayne e T erry stanno dicendo in giro che non era un buon dipendente e che non è degno di fiducia.
I znam da Dwayne i Terry govore Ijudima da nije bio dobar radnik i da mu se ne može vjerovati.
A volte non li capisco... specialmente quando intendono qualcosa di diverso da cio' stanno dicendo.
Ponekad ih ne razumijem... naroèito kada misle drugo od onoga što kažu.
Il futuro puo' cambiare, lo stanno dicendo dappertutto.
Buduænost se može izmeniti. Bilo je na svim vestima.
50 milioni di famiglie stanno dicendo "Che cazzo state facendo?"
50 miliona porodica se pita: "Šta ti doðavola radiš?"
Mentre la signorina ascolta quello che si stanno dicendo tra loro le mucche, perchè voi ragazzi non venite con me per vedere una vasca in azione?
Dok mlada gospoðica sluša o èemu stoka razgovara, zašto vi momci ne bi došli ovde da vidite potapanje u akciji?
Le stanno dicendo: "Questi piedi meritano un posto migliore."
Govore vam, "Neko zaslužuje bolje mesto da legne."
Beh, ci dovrebbe essere un qualche modo per decidere se le coppie stanno dicendo la verita' o se stanno soltanto mentendo per rimandare le loro donazioni.
Dakle, morao bi biti neki naèin kako znati da parovi govore istinu te da ne lažu samo da bi odgodili svoje donacije.
Probabilmente stanno dicendo la stessa cosa a un'altra ragazza, in questo momento.
Некој девојци вероватно сада причају исту причу.
Eric, ascolta, ci stanno dicendo che dobbiamo andarcene e abbandonare tutto.
Ерик, слушај... Рекли су, да сви требате отићи одавде и пусти то више.
Maggiore... degli agenti dell'intelligence le stanno dicendo... con rispetto, a questo punto... di non proseguire ulteriormente... la sua indagine indipendente non autorizzata.
Gli iraniani stanno dicendo di avere due prigionieri.
Iranci kažu da su dva zatvorenika.
Aaron... ci stanno dicendo che libri ci e' permesso usare a scuola e quali no.
Ароне говоре нам из којих књига можемо да предајемо, а из којих не.
Ci stanno dicendo, a tutti noi, di ogni colore e credo... che dobbiamo farlo.
Govore svima nama, svih boja i vera da moramo to da uradimo.
Ci stanno dicendo... che è inaccettabile che più del 50% di Selma sia formato da negri e che meno del 2% di quei negri possano votare e determinare il proprio destino come esseri umani.
Govore nam da je neprihvatljivo da više od 50 % graðana Selme èine crnci, a manje od 2 % ovde prisutnih crnaca može da glasa i odredi svoju sudbinu kao ljudskih biæa!
In questo momento, quei cosi gli stanno dicendo se e' sicuro o no seguirci.
Trenutno, te stvari im govore da li je dovoljno sigurno doæi ovamo.
I tuoi spiriti guida mi stanno dicendo che... c'e' una donna nella tua vita con cui stai avendo delle difficolta'.
Твоји духовни водичи ми кажу да у твом животу постоји жена са којом имаш проблема.
Le forze della natura mi stanno dicendo di farmi una pisciata.
Izvorne sile prirode mi govore da moram da pišam.
Certo, i nostri rappresentanti eletti non stanno dicendo, "Sì, voteremo secondo la decisione dei cittadini, " ma sono disposti a tentare.
Naravno da naši izabrani predstavnici ne govore: "Da, glasaćemo onako kako građani odluče", ali su spremni da se potrude.
E signore e signori, abbiamo il dovere di ascoltare ciò che questi luoghi ci stanno dicendo, altrimenti, finiremo per lottare per la nostra stessa sopravvivenza qui sul pianeta Terra.
Dame i gospodo, moramo poslušati šta nam ova mesta govore, inače nećemo opstati ovde na planeti Zemlji.
Ora, forse, alcuni di voi si stanno dicendo: "Non sappiamo fare una cosa del genere, nella mia azienda".
Neki od vas sada možda sede i misle: "Mi ne znamo kako da to radimo u mojoj organizaciji.
Tuttavia, le recenti teorie della fisica, compresa quella denominata teoria delle stringhe, ci stanno dicendo che potrebbero esserci innumerevoli altri universi, costruiti su tipi diversi di particelle, con proprietà diverse, e retti da leggi diverse.
Međutim, skorašnje teorije u fizici, kao i teorija struna, govore nam da bi moglo da postoji još nebrojivo mnogo drugih univerzuma, koji su sagrađeni od drugačijih vrsta čestica, sa drugačijim svojstvima i pokoravaju se drugačijim zakonima.
La ragione per cui merita attenzione è che i pazienti ci stanno dicendo i loro effetti collaterali indirettamente attraverso le loro ricerche.
Razlog zbog kojeg zaslužuje pažnju je što nam pacijenti indirektno govore o svojim nuspojavama kroz svoje pretrage.
Ogni volta che ci dicono che un qualche trend statistico continuerà, ma non ci danno una spiegazione difficile da cambiare sulle cause di quel trend, ci stanno dicendo che è tutta magia.
Kada god vam kažu da će se neki postojeći statistički trend nastaviti, ali vam nije dato i teško varijabilno objašnjenje o tome šta uzrokuje taj trend, govore vam da je to čarobnjak uradio.
ma semplicemente usarlo con loro, perchè la forza motrice nell'acquisizione del linguaggio è capire quello che altri, che sono importanti per voi, vi stanno dicendo.
Već da prosto koristimo jezik u njihovoj blizini jer ono što nas nagoni da usvojimo jezik jeste razumevanje šta nam drugi, do kojih nam je stalo, govore.
0.57804298400879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram èuti što govore makar stavio èašu na vrata. 